注释
去日：离别的日子
丁宁：同"叮咛"，反复嘱咐
情知：明知，心里知道
寒食：寒食节，清明节前一二日，古代重要节日
缘：因为，恰逢
教：让，使
熨：熨烫，整理衣物
看花衣：赏花时穿的漂亮衣服
译文
离别之日再三叮咛嘱咐，心里明知你要在寒食节归来。
恰逢这晴朗的好天气，让我为你熨烫赏花的新衣。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了妻子期盼丈夫归来的心情。前两句通过回忆离别时的叮咛和计算归期，展现妻子对丈夫的深切思念和期待。后两句借"好天气"和"熨花衣"两个细节，生动表现了妻子为迎接丈夫归来精心准备的喜悦心情。全诗语言朴素自然，情感真挚动人，通过日常生活中的细小动作，将闺中思妇的柔情蜜意表达得淋漓尽致，体现了唐代闺怨诗婉约含蓄的艺术特色。
创作背景
王建（768-835），字仲初，唐代著名诗人，擅长乐府诗和宫词。这首诗创作于中唐时期，反映了当时社会生活中夫妻别离的情感体验。寒食节是唐代重要节日，人们常在此节日团聚，诗人借此节日背景，刻画了闺中女子对丈夫归来的期盼之情，展现了唐代民间生活的真实图景。