《宫词一百首 其九十四》唐 · 王建

在线阅读《宫词一百首 其九十四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王建

画作天河刻作牛,玉梭金镊采桥头。

每年宫里穿针夜,敕赐诸亲乞巧楼。

七夕七言绝句中原中唐新乐府关中

注释

画作天河刻作牛:用绘画和雕刻的方式表现天河与牵牛星。天河即银河,牛指牵牛星

玉梭金镊:指精美的纺织工具。梭为织布用具,镊为刺绣工具

采桥头:指七夕乞巧场所。采桥即彩桥,象征鹊桥

穿针夜:指七夕夜晚,女子比赛穿针引线的乞巧活动

敕赐:皇帝下令赏赐。敕指帝王诏令

诸亲:指皇室亲眷、后宫嫔妃等

乞巧楼:宫中为七夕乞巧活动专门搭建的彩楼

译文

用彩笔画银河,用雕刻显牛郎, 玉梭金镊摆放在七彩鹊桥旁。 每年宫中七夕穿针乞巧的夜晚, 皇帝特准搭建彩楼供嫔妃们乞巧祈愿。

赏析

本诗以细腻笔触描绘唐代宫廷七夕盛况。前两句通过'画作''刻作''玉梭''金镊'等精美意象,展现宫廷乞巧的奢华氛围;后两句以'每年''敕赐'点明这是延续的宫廷习俗。全诗在富贵气象中暗含女儿情思,将星宿神话与人间巧艺巧妙结合,既体现宫廷生活的华丽,又保留民间乞巧的淳朴情感,是研究唐代宫廷节日习俗的重要文学资料。

创作背景

此诗出自王建《宫词一百首》,作于中唐时期。王建曾任陕州司马,有机会接触宫廷生活,其宫词多反映唐代宫廷习俗。七夕乞巧节在唐代极为盛行,宫中会举办盛大乞巧活动,皇帝常赐建乞巧楼供嫔妃们祭祀织女、祈求巧艺,此诗正是这一宫廷风俗的真实写照。