注释
鸳鸯瓦：成对的瓦片，一俯一仰，形似鸳鸯，故称
瞥然：突然，一瞬间
宫娥：宫女
元是：原来是
金弹子：金属制成的弹丸，用于弹射
流莺：飞来飞去的黄莺
译文
鸳鸯瓦上突然传来一声脆响，
正在午睡的宫女从梦中惊醒。
原来是我王用金弹子，
在海棠花下打那飞来飞去的黄莺。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷生活中的一个小片段。前两句写宫女被瓦上突然的声响惊醒，制造悬念；后两句揭示原因，是君王在用金弹子打黄莺。作品通过对比宫女的惊恐与君王的闲适，含蓄地反映了宫廷中的等级差异和宫女生活的压抑。语言简练，意象生动，'鸳鸯瓦'、'金弹子'、'海棠花'等意象富有宫廷特色，画面感极强。
创作背景
王建是唐代著名诗人，以宫词著称。他的《宫词一百首》创作于中唐时期，主要描写宫廷生活琐事，反映了宫女的生活状态和情感世界。此诗是其中的第九十二首，通过一个具体场景展现宫廷生活的某个侧面。