《樵妇吟》近现代 · 郭风惠

在线阅读《樵妇吟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 郭风惠

山褪苍,树添黄。

炎州腊尽飞薄霜。

草枯樵径纵横白,如张巨网捕峦冈。

樵妇蚁缘何娇捷,背绷乳儿胸系筐。

日暮入市换盐米,茧手胝足酬饥肠。

求生食力理之常,樵者食山鱼食水,大人食国吏食氓。

回音盈盈隔碧海,别有天地仙之乡。

仙之乡,歌舞稠,珠宫锦向鲛人收。

贫人之血富人酒,万古八埏一辙遒。

乐府人生感慨农夫冬景凄美

注释

炎州:指南方炎热之地

腊尽:腊月将尽,指冬末时节

蚁缘:像蚂蚁一样攀爬,形容山路陡峭难行

背绷乳儿:用布带将婴儿绑在背上

胝足:脚上长满老茧,形容艰辛劳苦

食氓:剥削百姓。氓,古代指百姓、民众

八埏:八方极远之地,指普天之下

一辙遒:同样的道路和规律。遒,强劲、有力

译文

山色褪去苍翠,树木增添金黄。南方冬末飘飞薄霜。枯草覆盖的樵径纵横交错呈现白色,如同张开巨网捕捉山峦。樵妇像蚂蚁般攀爬何等娇健敏捷,背上绑着吃奶的婴儿胸前系着竹筐。日暮时分入市换取盐米,满手老茧双脚生胝只为填饱饥肠。求生靠劳力本是常理,樵夫靠山吃饭鱼靠水生存,官员靠国家俸禄胥吏靠剥削百姓。回音袅袅隔着碧海,另有一片天地是神仙之乡。神仙之乡,歌舞繁盛,珍珠宫殿锦绣衣裳向鲛人索取。穷人的鲜血化作富人的美酒,万古以来普天之下都是同样的规律。

赏析

这首《樵妇吟》以写实手法描绘了古代樵妇的艰辛生活,展现了深刻的社会批判意识。诗歌前八句通过'山褪苍'、'树添黄'的自然景象和'背绷乳儿胸系筐'的细节描写,生动刻画了樵妇劳作的艰辛。后八句笔锋一转,通过'大人食国吏食氓'的尖锐对比和'贫人之血富人酒'的强烈意象,揭示了社会阶级剥削的本质。全诗运用对比手法,将樵妇的艰辛与仙乡的奢华相对照,将自然界的生存法则与社会的不公现象相类比,具有强烈的现实主义色彩和批判精神。语言质朴而意象深刻,体现了民间诗歌直抒胸臆的特点。

创作背景

这是一首流传于民间的无名氏作品,创作年代不详。从诗歌内容和语言风格判断,应创作于明清时期。诗歌反映了古代南方山区樵妇的艰苦生活,以及社会底层民众对阶级剥削的认识和批判。这类民间吟唱作品往往口耳相传,表达了劳动人民对社会不公的朴素反抗意识,具有鲜明的民间文学特色和现实主义精神。