注释
昭阳：汉代宫殿名，此处指唐代后宫宫殿
掷卢：古代一种赌博游戏，类似掷骰子
鸦雏：小乌鸦，此处指宫女们饲养的宠物鸟
内中：皇宫内部
拓：摹拓，用纸墨摹印碑刻或图画
滕王：唐高祖李渊第二十二子李元婴，封滕王，以善画蛱蝶著名
译文
在昭阳殿避暑不再玩掷卢游戏，在井边含口水喷向小乌鸦。
宫中好几日没有传唤差事，终于摹拓完成了滕王的蛱蝶图。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷生活的闲适场景。前两句写宫女避暑时的消遣活动，'不掷卢'暗示了夏日慵懒的氛围，'含水喷鸦雏'这一细节生动展现了宫女的童趣。后两句通过'数日无呼唤'反映出宫廷生活的另一面——难得的清闲时光，最终以'拓得滕王蛱蝶图'收尾，既表现了宫女的才艺，又暗含对滕王画艺的赞美。全诗语言清新自然，画面感强，通过日常小事展现了深宫生活的真实片段。
创作背景
王建曾任陕州司马，有大量宫词作品，多描写宫廷生活细节。此诗创作于中唐时期，反映了当时宫廷的文化生活。滕王李元婴是唐代著名画家，尤以画蝶著称，其蛱蝶图在当时极为珍贵，宫中摹拓其画作是常见的文化活动。