注释
风帘：挡风的帘子
水阁：建在水上的楼阁
压芙蓉：指水阁建在荷花池上，仿佛压着芙蓉
钩栏：曲折的栏杆
金殿：指皇宫正殿
秋河：秋天的银河
织女：织女星，这里暗喻宫女
译文
轻风吹动帘幕，水阁建在荷花池上，四面曲折的栏杆倒映在水中。
为了躲避炎热不在金殿住宿，遥望秋夜银河中的织女星，仿佛披着红色的夜妆。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷夏夜的景象。前两句写景，通过'风帘'、'水阁'、'芙蓉'、'钩栏'等意象，勾勒出一幅清凉雅致的宫廷水阁图。后两句抒情，通过'避热不归'的细节和'织女夜妆红'的美丽想象，既表现了宫廷生活的闲适，又暗含宫女们孤寂的情怀。全诗语言清丽，意境优美，将现实景物与神话传说巧妙结合，富有浪漫色彩。
创作背景
王建的《宫词一百首》创作于中唐时期，是他以宫廷生活为题材的组诗。这组诗以写实的手法描绘了唐代宫廷的日常生活、节令习俗和宫女情感，具有很高的史料价值和艺术价值。此诗为其中第五十八首，描写夏日宫廷避暑的情景，反映了唐代宫廷建筑的精致和宫廷生活的奢华。