注释
家常：平时，日常
著：穿着
红梳：红色的梳子，古代女子头饰
不出妆：不施粉黛，不精心打扮
下阶：走下台阶
裙带解：裙带松开（古代认为这是吉兆）
非时：不是规定的时间
应得：应该能够
译文
平日里总爱穿着旧衣裳，随意插着红梳也不精心化妆。忽然间走下台阶时裙带自然松开，这意外的吉兆或许意味着能在非规定时间见到君王。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宫中女子的日常生活和心理活动。前两句写宫女平日里的朴素装扮，『爱著旧衣裳』、『空插红梳』生动表现其百无聊赖的心境。后两句笔锋一转，通过『裙带解』这一细节（古代认为这是喜兆），含蓄表达宫女渴望见到君王的微妙心理。全诗语言质朴自然，心理描写细腻传神，通过日常细节展现深宫女子被压抑的情感需求，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
王建是唐代著名诗人，擅长乐府诗和宫词。他的《宫词一百首》以组诗形式全面反映了唐代宫廷生活，尤其关注宫女的情感世界。这首诗创作于中唐时期，当时王建曾任陕州司马，有机会接触宫廷生活，但更多是基于对宫廷生活的想象和艺术加工。作品真实反映了唐代宫廷女子的生存状态和情感困境。