注释
停灯：点亮灯火不熄灭
熨御衣：熨烫皇帝的衣服
银熏笼：银制的熏香笼，用于熏香衣物
火霏霏：形容熏香炉中火星点点、烟雾缭绕的样子
君王觉：指皇帝醒来
上直：指上朝值班
钟声：指宫廷中报时的钟声
译文
每夜点亮灯火不眠不休地熨烫皇帝的衣袍，银制熏笼底下火星点点烟雾缭绕。远远听见帷帐里君王已经醒来，直到上朝的钟声响起才能得以返回。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宫中侍女深夜工作的场景，通过'停灯熨御衣'、'银熏笼底火霏霏'等细节描写，生动展现了宫廷生活的奢华与精致。后两句'遥听帐里君王觉，上直钟声始得归'，深刻揭示了宫人侍奉的艰辛与无奈，她们必须守候至君王醒来、钟声响起才能结束工作。全诗语言凝练，意象鲜明，在看似平静的叙述中暗含对宫廷生活压抑性的批判，体现了王建宫词一贯的现实主义风格。
创作背景
王建是唐代著名诗人，以创作《宫词一百首》闻名。这组诗创作于中唐时期，反映了宫廷生活的各个方面。王建虽未在宫中任职，但通过与宦官王守澄的交往，了解到许多宫廷内幕。此诗是其中的第三十六首，具体描绘了宫中侍女夜间工作的情景，展现了宫廷生活中不为人知的辛劳一面，具有很高的历史价值和文学价值。