注释
春池:宫廷中的春日池塘
牵船:用绳索牵引船只,指宫中嬉游
剑南:唐代剑南道,以织锦闻名,今四川一带
新样锦:最新图案的锦缎
东宫:太子所居宫殿,代指太子
译文
春日池塘在阳光下温暖如许,水面平静少有风波,
在花丛中牵引着小船,在水面上欢歌笑语。
远远地向剑南征索最新图案的锦缎,
原来是因为东宫太子钓鱼收获最多。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷生活的闲适场景。前两句写景,春池日暖、风平浪静,花丛中牵船嬉戏、水上欢歌,营造出安逸祥和的氛围。后两句笔锋一转,通过‘遥索剑南新样锦’的细节,暗示了宫廷的奢靡生活,而‘东宫先钓得鱼多’则含蓄地表现了太子的得宠地位。全诗运用对比手法,表面写游乐之趣,实则暗含对宫廷奢侈生活的微妙讽刺,体现了王建宫词‘婉而多讽’的艺术特色。
创作背景
王建是唐代中期著名诗人,擅长乐府诗,与张籍齐名,并称‘张王’。他的《宫词一百首》是唐代大型组诗,广泛描写唐代宫廷生活,有‘宫词之祖’的美誉。这首诗创作于中唐时期,反映了当时宫廷的日常生活和娱乐活动,具有重要的史料价值。王建曾任陕州司马,有机会接触宫廷内部信息,其宫词多据传闻而作,但生动真实地反映了唐代宫廷的各个方面。