注释
珠崖：汉代对海南岛的称呼，此处借指香港
腰牒：指腰牌文书，古代通行凭证
覆幪：覆盖庇护之意
佛国：指佛教盛行的地区，此处喻香港
万国车书会：指各国文化交汇
锁钥：军事要地，此处指香港的战略地位
蜒妇：指水上居民妇女
海若：海神名
大方伯：封疆大吏，指香港统治者
译文
香港被割让已久，如今成为万方通衢之地。市集密集连风都无路可通，高楼耸立使月亮都要避让。夜空星斗低垂，整夜照耀着海中的鱼龙。多少离巢的燕子，纷纷来此寻求庇护。
政事使此地安乐，民众不再思念故土。汉家的藩篱早已撤除，佛国的福运先已转移。万国文化在此交汇，重洋要津施展锁钥之功。将要在这世界里，看到繁华盛开的时刻。
不同习俗在此熙攘交融，时代洪流谁能挽回。彩船依偎着水上妇女，异域舞动着胡人歌姬。房屋压得山灵退避，舟船驱使海神移居。威严的封疆大吏，谁敢轻视这蛮夷之地。
赏析
这首诗以独特的视角描绘了晚清时期香港的殖民风貌。诗人运用对比手法，将'珠崖捐弃'的历史伤痛与'万方通'的现实繁华相对照，暗含复杂的历史情感。'楼高月避空'、'诸天降星斗'等意象夸张而富有想象力，生动表现香港的城市景观。诗中'离巢燕'的隐喻暗示了当时华人南下谋生的历史背景。后半部分通过'画船偎蜒妇'、'裸国舞胡姬'等异域风情描写，展现了中西文化交融的独特景象。全诗既流露出对故土沦丧的隐痛，又客观记录了香港作为国际港口的繁荣景象，具有重要的历史文献价值。
创作背景
此诗创作于晚清时期，反映香港开埠后的社会面貌。1842年《南京条约》签订后，香港岛被割让给英国，逐渐发展成为重要贸易港口。诗人以传统文人的视角观察这一历史巨变，既感慨国家主权的丧失，又惊叹于西方文明带来的变化。作品生动记录了当时香港中西文化交融、万商云集的繁荣景象，以及华人移民的生活状态，是研究近代香港历史的重要文学资料。