注释
宫棋：古代宫廷中的一种棋戏，与围棋类似
不依经：不按照常规的棋谱布局
子数停：棋子数量相当，胜负未分
玉沙：比喻棋子，亦指星空
天汉：银河
织女：织女星，此处代指残存的棋子
译文
美人下棋不按常规布局，黑白棋子分明数量相当。
待到拂晓时分收拾棋子，犹如银河中残留的织女星三两闪烁。
赏析
本诗以宫棋为题材，通过棋局映射星空，构思巧妙。前两句写美人下棋不拘常法，黑白棋子分明，战局胶着。后两句笔锋一转，将收拾棋子的场景与黎明前的星空相映衬，以'玉沙'喻棋子，'天汉'喻棋局，'织女星'喻残子，营造出空灵悠远的意境。全诗语言清丽，意象优美，在小小的棋局中展现出浩瀚的宇宙景象，体现了唐代宫廷诗歌的精致与含蓄。
创作背景
王建为中唐诗人，擅长宫词，著有《宫词》百首。此诗应作于其任职宫廷期间，描绘宫廷女子夜间对弈的场景。唐代宫廷盛行各种棋类游戏，宫棋是其中一种，此诗反映了唐代宫廷生活的雅致情趣。