注释
夜市：唐代扬州夜间集市，为当时著名商业活动
千灯：形容灯火众多，夜市繁华热闹
碧云：指夜空，一说指绿水映照的天空
红袖：指代歌妓舞女，也泛指夜市中的女性
时平日：指太平盛世时期
笙歌：泛指音乐歌舞表演
彻晓：直到天亮
译文
夜市的千盏灯火映照着碧空云霞，高楼上红袖招展的歌舞伎吸引着宾客纷至沓来。
如今虽然已不如太平盛世时那般繁华，却依然能够听到通宵达旦的笙歌乐声。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了唐代扬州夜市的繁华景象。前两句通过'千灯照碧云'和'高楼红袖'的意象，生动再现了扬州夜市灯火辉煌、歌舞升平的盛况。后两句笔锋一转，以'不似时平日'的今昔对比，含蓄表达了作者对盛世不再的感慨，但'犹自笙歌彻晓闻'又展现出扬州城顽强的生命力。全诗语言凝练，意象鲜明，在繁华景象的描写中暗含时代变迁的深沉思考，体现了晚唐诗歌含蓄深沉的艺术特色。
创作背景
此诗创作于中晚唐时期，作者王建曾任陕州司马，期间游历扬州所作。扬州在唐代是极其繁华的商业都市，素有'扬一益二'之称。安史之乱后，虽然唐朝国力衰退，但扬州因其特殊的经济地位仍然保持相当程度的繁荣。这首诗反映了中晚唐时期扬州夜市的面貌，同时也透露出作者对盛世不再的感慨。