注释
信美：确实美好，语出《论语》
九龙塘：香港地名，原为丘陵水塘地貌
天骄：天之骄子，指杰出人物
扑眉山：形容山势逼近眉睫
对面海：指维多利亚港
金碧：金碧辉煌，形容建筑华丽
衣冠：士大夫阶层，代指文明礼教
大邦：大国气度
荜路：柴车，喻创业艰难，典出《左传》
卧榻：用宋太祖'卧榻之侧岂容他人鼾睡'典故
译文
九龙塘确实是美好地方，天之骄子汇聚福泽之乡。
青翠山峦送来清爽气息，对面海湾吹来凉爽清风。
金碧辉煌的华美屋宇，衣冠楚楚显大国风范。
百年间从荆棘之路走来，如今卧榻之旁可有他人？
赏析
本诗以传统格律描绘香港九龙塘风貌，巧妙融合地理特征与历史纵深。前两联以'山送爽''海吹凉'生动勾勒山海相依的地理特色，颔联'金碧''衣冠'对仗工整，展现都市繁华与人文荟萃。尾联笔锋陡转，以'荜路'喻开埠艰辛，'卧榻'典故暗喻主权归属，在写景中蕴含深沉的历史思考，体现传统诗歌以景寓情的艺术特色。
创作背景
九龙塘位于香港九龙半岛，20世纪初由香港政府规划为低密度住宅区，因其山水环绕的环境成为知名高尚社区。本诗创作时间不详，从'百年原荜路'推断应作于香港开埠百年之际（约1940年代），反映当时文人对于香港从渔村发展为国际都市的历史观察。