注释
花褐裘：一种用杂色毛织成的裘衣，为猎装或戎装
芭蕉：指芭蕉叶状的织纹或图案
雪毳：白色细软的毛绒，指裘衣的材质
长缝双袖：衣袖采用长缝制法，便于活动
窄裁身：紧身裁剪，适合骑射
边城：边疆城镇，指戍边之地
消杀：抵御、消除
猎尘：打猎时扬起的尘土
译文
用芭蕉叶纹样对织而成的崭新裘衣，白色绒毛柔软细密，
长缝的双袖紧身裁剪利落合体。
这裘衣终究要穿到边塞城镇去，
抵御萧瑟秋风，正适合狩猎时飞扬的尘土。
赏析
这首诗通过描绘花褐裘的制作工艺和实用功能，展现了唐代边塞生活的独特风貌。前两句细致描写裘衣的织纹、材质和剪裁特点，‘对织芭蕉’写其纹样精美，‘雪毳新’状其材质华贵，‘长缝双袖窄裁身’显其设计实用。后两句转折，点明这华美衣物最终要服务于边塞狩猎的实用目的，在秋风猎尘中展现价值。全诗语言简练而意象鲜明，通过一件裘衣将宫廷工艺与边塞生活巧妙连接，体现了唐代边塞诗特有的豪迈与细腻相结合的风格。
创作背景
王建（约767-830年）为中唐时期著名诗人，擅长乐府诗和宫词。唐代边塞诗盛行，许多文人都有描写边塞军旅生活的作品。此诗应作于王建任职边地期间，反映唐代边塞将士的服饰文化和狩猎生活。花褐裘是当时一种常见的猎装，采用精美的织造工艺，既体现唐代纺织技艺的高超，也反映了边塞生活的实际需求。