注释
药栏：种植草药的园圃或围栏
芍药：多年生草本植物，花大而美，根可入药
丁香：常绿乔木，花可提取丁香精油，亦可供观赏
绕千回：形容徘徊不舍，来回走动
外人：局外人，不了解内情的人
自取来：自己亲手栽种培育
译文
亲手栽下的芍药和丁香，
临行前一日我绕着它们徘徊了千百回。
外人或许会奇怪为何如此难以告别，
只因这些都是我在山中日日亲手培育而来。
赏析
这首诗以朴素的语言表达了诗人对亲手种植的药栏的深厚感情。前两句通过'手里栽'和'绕千回'的对比，生动展现了培育时的用心与离别时的不舍。后两句以'外人应怪'的反衬手法，突出只有亲历者才能体会的这种特殊情感。全诗语言平实却情感真挚，通过日常劳作中的小事物，展现了人与自然之间建立的深厚羁绊，体现了唐代田园诗的生活气息和人文关怀。
创作背景
王建是中唐著名诗人，擅长乐府诗，与张籍齐名，并称'张王乐府'。这首诗应作于诗人隐居或任职地方期间，反映了他对田园生活的热爱。唐代文人多有种植药草的习惯，既是生活雅趣，也体现了当时重视养生的人文风尚。诗中的药栏可能是诗人亲自经营的小园圃，承载着其日常生活的情感记忆。