注释
别：离别，送别
杨校书：姓杨的校书郎，唐代官职名，负责校勘典籍
从军：投身军旅
秣马：喂饱战马，指做好战斗准备
十三年：虚指，形容从军时间长久
白发：头发花白，指年岁已老
早蝉：初夏的蝉鸣
老丞：年老的县丞，作者自指
昭应：唐代县名，今陕西临潼一带
管山泉：管理山林泉水，指担任闲散官职
译文
投身军旅整装备战已十三年，如今白发苍苍在军营中聆听初夏蝉鸣。
故意担任这个年老县丞的职务不再回避，昭应县这个地名正好管理山林泉水。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了诗人从军生涯与现状的强烈反差。前两句'从军秣马十三年，白发营中听早蝉'以豪迈的从军经历与如今年老听蝉的闲适形成对比，'白发'与'早蝉'的意象组合巧妙，既点明时节又暗喻时光流逝。后两句'故作老丞身不避，县名昭应管山泉'以自嘲的口吻表达了对现状的接受，'管山泉'既写实又富有诗意，暗示远离战乱的闲适生活。全诗语言简练而意境深远，在平淡中见真趣，展现了唐代文人特有的豁达与幽默。
创作背景
此诗创作于中唐时期，作者王建曾任昭应县丞。杨校书可能是王建的朋友，时任校书郎之职。唐代校书郎为文官清要之职，多在京城任职。这首诗是王建送别友人时所作，通过对自己从军经历和现状的描写，表达了一种超然物外的人生态度，反映了中唐时期文人在仕途沉浮中的复杂心态。