注释
过：经过，路过
喜祥山馆：驿站名称，具体位置不详，应为唐代驿道上的一个驿站
驿程：驿路的里程，指行程
三回黑地：多次经过黑暗的山路，'三回'为虚指，表示多次
泉声：山泉流水的声音
军马：指军旅事务或官场奔波
身轻健：身体轻快健康
尽足行：尽情地行走
译文
深夜经过深山计算着驿路的里程，多次在黑暗的山路中倾听泉水流淌的声音。自从离开军马劳顿的官场生活后，身体变得轻快健康，得以在溪边尽情地漫步行走。
赏析
这首诗通过夜行深山的经历，抒发了诗人脱离官场后的轻松愉悦之情。前两句写景，'夜过深山'、'三回黑地'营造出深山夜行的静谧氛围，'听泉声'细节描写生动，以动衬静。后两句抒情，'自离军马身轻健'直抒胸臆，表达摆脱官场束缚后的轻松感，'得向溪边尽足行'则通过行动描写展现自由自在的心境。全诗语言简练自然，意境清新脱俗，体现了诗人对自然生活的向往和官场生活的厌倦。
创作背景
王建（768年—835年），字仲初，许州颍川（今河南许昌）人，唐代诗人。大历进士，曾任昭应县丞、太府寺丞等职，后出任陕州司马。王建擅长乐府诗，与张籍齐名，并称'张王乐府'。这首诗应作于诗人离开官场奔波之后，描写夜行深山驿路的感受，反映了他对闲适自然生活的向往。唐代驿道系统发达，山馆驿站为官员往来提供住宿，诗人经过喜祥山馆时有感而发。