注释
绮岫宫：唐代离宫名，位于东都洛阳附近，为唐高宗和武则天时期修建的豪华宫殿
玉楼：装饰华丽的楼阁，指宫殿建筑
粉墙：宫墙，古代宫廷建筑常用白粉涂墙
故宫：旧时的宫殿，指已经废弃的绮岫宫
武帝：指汉武帝，这里借指唐代皇帝
罗袖：丝绸衣袖，代指宫中嫔妃和歌舞女子
野花黄蝶：野花和蝴蝶，象征自然界的生机
译文
华美的楼阁已经倒塌，粉白的宫墙空空荡荡，
层叠的青山依然环绕着这座旧日的宫殿。
昔日的帝王和嫔妃早已消失无踪，
只有野花丛中的黄蝴蝶在春风中翩翩起舞。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了宫殿兴废的历史沧桑感。前两句以'玉楼倾倒'、'粉墙空'写宫殿的破败，而'重叠青山'依旧，形成自然永恒与人事无常的强烈对比。后两句更进一步：'武帝去来罗袖尽'写人间繁华的消逝，'野花黄蝶领春风'则用自然界的生机反衬人事的凋零。全诗语言凝练，意象鲜明，在婉约含蓄中透露出深沉的历史感慨，体现了唐代宫词特有的哀婉之美。
创作背景
王建是唐代中期著名诗人，尤以宫词著称。这首诗创作于中唐时期，当时唐王朝经过安史之乱后由盛转衰，许多盛世修建的豪华宫殿逐渐荒废。诗人经过洛阳附近的绮岫宫遗址，目睹昔日繁华的离宫如今荒凉破败，有感而发写下此诗，借宫殿兴废抒发对历史变迁的感慨。