《观蛮妓》唐 · 王建

在线阅读《观蛮妓》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王建

欲说昭君敛翠蛾,清声委曲怨于歌。

谁家年少春风里,抛与金钱唱好多。

七言绝句中唐新乐府写景凄美叙事

注释

蛮妓:指南方少数民族的歌妓

昭君:王昭君,汉代和亲匈奴的宫女,此处借指歌妓

敛翠蛾:皱眉,翠蛾指女子美丽的眉毛

委曲:婉转曲折

怨于歌:比一般的歌曲更含哀怨

年少:年轻男子

抛与金钱:抛掷金钱打赏

译文

她想要诉说王昭君的故事,不禁皱起了美丽的双眉, 清越的歌声婉转曲折,比寻常歌曲更加哀怨动人。 不知是哪家的年轻公子,在这春风荡漾的时节, 向她抛掷金钱,只为让她多唱几首美妙的歌曲。

赏析

这首诗生动描绘了唐代南方少数民族歌妓的表演场景。前两句通过'昭君'典故和'敛翠蛾'的细节描写,展现了歌妓演技的精湛和情感的投入。后两句转折到观众反应,'春风里'暗示了奢靡享乐的氛围,'抛与金钱'则揭示了当时娱乐场所的奢靡风气。诗人以冷静的笔触,既欣赏了艺术之美,又暗含对奢靡世风的微妙批判,体现了唐代诗歌写实与抒情相结合的艺术特色。

创作背景

王建是唐代中期著名诗人,擅长乐府诗和宫词。这首诗创作于中唐时期,反映了当时城市娱乐文化的发展和少数民族艺术在汉地的流行。唐代长安等大城市中,来自南方少数民族的歌舞表演颇为盛行,这首诗正是这种文化现象的生动记录。