注释
江馆：江边的客舍
细风：微风
菱歌：采菱时唱的民歌
慢慢声：悠扬缓慢的歌声
客亭：旅舍的亭子
小市：小集市
夜妆：夜晚的装扮，指夜市中人们的装扮
译文
江面上微风轻轻吹起，传来采菱人悠扬缓慢的歌声。
客舍的亭台临近小集市，灯火通明中可见夜市里人们华丽的装扮。
赏析
这首诗以白描手法描绘江南水乡夜市景象。前两句写江面微风和菱歌，营造出宁静悠远的氛围；后两句写客亭临市、灯火夜妆，展现市井生活的繁华。诗人通过细腻的观察，将自然景色与人文景观巧妙结合，语言简练而意境深远，生动再现了唐代江南水乡的夜市风情，体现了诗人对平凡生活的诗意捕捉能力。
创作背景
王建是中唐时期著名诗人，擅长乐府诗，与张籍齐名，世称"张王乐府"。这首诗创作于诗人游历江南期间，描绘了江南水乡夜市的景象，反映了唐代商业繁荣和市井生活的一个侧面。