注释
巴路：指通往江陵的道路，江陵古属巴蜀地区
寒食：寒食节，在清明节前一二日，禁火冷食，标志春季
麦熟：麦子成熟时节，约在农历四五月间，表示时间流逝
汝州山：指汝州境内的山脉，汝州在今河南省中部
青似染：形容山峰在暮色中青翠如染，色彩鲜明
译文
回望来时的巴路蜿蜒隐入云间，
寒食节离家如今麦熟方才返还。
夕阳西下几座山峰青翠如染，
经商路人说那便是汝州山峦。
赏析
这首诗以行程为线索，通过时空转换展现旅途感慨。前两句以'寒食'与'麦熟'的时间对比，暗示行程漫长与思归之情。后两句捕捉日暮时分的山水意象，'青似染'三字以工笔手法描绘出雨后青山的鲜润色泽，而借商人之口点出汝州山，更添旅途真实感。全诗语言简练而意境清新，在平实的叙述中暗含宦游漂泊的淡淡愁思，体现了中唐诗歌写实细致的艺术特色。
创作背景
此诗作于中唐时期，当时王建出任江陵（今湖北荆州）官吏，奉命出使汝州（今河南汝州）。唐代官员经常需要长途跋涉执行公务，这首诗正是反映了当时官吏的旅途生活。王建作为'新乐府运动'的代表诗人之一，善于捕捉日常生活中的细腻感受，这首诗体现了其写实主义的创作风格。