注释
汾南：指汾水之南，今山西南部地区
迢递：遥远的样子，形容路途漫长
烟树：晨雾笼罩的树木，远望如烟
青山斜不断：形容青山连绵不绝的景色
译文
清晨桥上马车开始出发，桥南的雾霭中树木渐渐清晰。
连绵的青山蜿蜒不断，遥远的故乡仿佛正迎面而来。
赏析
这首五言绝句以简练的笔触描绘了清晨出发的旅途景象。前两句写近景，车马发动、烟树渐开，富有动感；后两句写远景，青山连绵、故乡迢递，意境深远。诗人通过空间转换和视觉延伸，将旅途的孤寂与对故乡的思念巧妙融合，语言清新自然，画面感强烈，体现了唐代山水田园诗派的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代传世作品，具体作者已不可考。汾南指汾河流域南部地区，在今山西境内。唐代汾河流域经济繁荣，交通发达，是连接长安与北方的重要通道。这首诗可能创作于某位文人墨客旅途之中，反映了唐代士人的行旅生活和思乡情怀。