注释
芸香阁：唐代秘书省别称，因藏书防蠹常用芸香，故得名
御园：皇家园林，指宫廷内的园圃
和仙药：调配炼制仙药。和，调和、配制
老病身：作者自指，含自嘲意味
译文
秘书省中的文人雅士，采摘御花园里的新春香草。
取来这些配制仙药，尚且能治疗我这老病之身。
赏析
本诗以戏谑笔调酬赠友人，前两句描绘卢秘书在秘书省任职的清雅生活，『芸香阁』既点明其官职，又暗含书香雅意。后两句笔锋一转，以自嘲口吻说友人采摘的仙草能治自己的老病，实则暗含对友人清贵身份的羡慕和对自身年老的感慨。全诗语言简练而意蕴深长，在幽默中流露真情，展现了唐代文人间的雅趣交往。
创作背景
此诗为中唐诗人王建赠予卢姓秘书郎的戏作。秘书郎为唐代秘书省属官，掌图书经籍。王建此时年事已高，可能身有疾患，见友人在清要部门任职，故以幽默口吻作诗相赠，既表达友情，又含蓄流露人生感慨。反映了中唐时期文人官僚之间的诗歌唱和风气。