注释
华清宫：唐代著名行宫，位于今陕西临潼骊山北麓，唐玄宗与杨贵妃曾在此居住
忽地春：忽然间春意盎然，形容春来得突然而明显
探春人：寻春赏春之人，指敏感于春天气息的人
骊山：位于陕西省西安市临潼区，华清宫即建于此山
绿上尘：枝叶上的尘土，暗指宫苑久无人至的寂寥
译文
华清宫前的杨柳忽然间春意盎然，
最先惊动了那些寻春赏春的人们。
清晨时分只缺一场骊山春雨，
洗净那枝头绿叶上的积尘。
赏析
这首诗以华清宫前的柳树为切入点，通过细腻的观察展现了深宫春色。前两句写春意突然而至，杨柳发新芽惊动寻春之人，一个“忽”字写出春来的突然与生机勃发。后两句笔锋一转，写清晨时分只欠一场春雨洗尘，暗含深宫寂寥、久无人至的凄凉。全诗运用对比手法，表面写春色盎然，实则暗含对盛世不再的感慨，语言清新自然而意境深远，体现了王建诗歌婉约含蓄的艺术特色。
创作背景
此诗为中唐诗人王建所作。安史之乱后，华清宫盛况不再，逐渐荒废。王建经过华清宫遗址，见到宫前杨柳逢春发芽，触景生情，写下此诗。诗中通过描写华清宫前春柳，暗含对唐朝由盛转衰的感慨，体现了中唐诗人对历史兴亡的深沉思考。