《田侍郎归镇 其五》唐 · 王建

在线阅读《田侍郎归镇 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王建

鼓吹幡旗道两边,行男走女喜骈阗。

旧交省得当时别,指点如今却少年。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨仪仗

注释

鼓吹:古代军乐队使用的乐器,包括鼓、箫、笳等

幡旗:旗帜,指仪仗队使用的各种旗帜

骈阗:聚集、拥挤的样子,形容人多热闹

旧交:老朋友,旧相识

省得:记得,回想起来

指点:用手指点着说,指认

译文

道路两旁排列着军乐队和飘扬的旗帜, 行走的男子和奔跑的妇女欢喜地聚集在一起。 老朋友还记得当年分别时的情景, 指点着说如今却都变成了年轻人。

赏析

这首诗描绘了田侍郎归镇时的热闹场面和人事变迁的感慨。前两句通过'鼓吹幡旗'和'行男走女喜骈阗'的生动描写,渲染出欢迎仪式的隆重和民众的喜悦之情。后两句笔锋一转,通过旧友相见的场景,带出时光流逝、物是人非的深沉感慨。'指点如今却少年'一句既包含对青春易逝的感叹,又暗含对人生变迁的无奈,语言朴实而情感真挚,体现了王建诗歌关注社会现实、善于捕捉生活细节的特点。

创作背景

此诗为中唐诗人王建所作,是《田侍郎归镇》组诗的第五首。田侍郎可能指田布或田弘正等唐代将领,他们在平定藩镇叛乱后归镇时受到民众欢迎。王建擅长乐府诗,与张籍齐名,世称'张王乐府'。他的诗歌多反映社会现实和民生疾苦,这首诗描写了将领凯旋归来的场面,同时也表达了诗人对时光流逝的感慨。