《旧宫人》唐 · 王建

在线阅读《旧宫人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王建

先帝旧宫宫女在,乱丝犹挂凤皇钗。

霓裳法曲浑抛却,独自花间埽玉阶。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨凄美

注释

先帝:指已故的皇帝,这里可能指唐玄宗或前朝皇帝

乱丝:散乱的头发,暗示无人打理

凤皇钗:凤凰形状的发钗,宫女的饰物

霓裳法曲:指《霓裳羽衣曲》,唐代著名的宫廷乐曲

浑抛却:完全抛弃,不再演奏

:同"扫",打扫的意思

玉阶:宫殿前的玉石台阶

译文

先帝旧日宫殿里的宫女依然还在, 散乱的发丝上还挂着凤凰金钗。 《霓裳羽衣曲》等宫廷乐曲早已完全抛弃, 独自一人在花丛间打扫着玉石台阶。

赏析

这首诗通过描写前朝宫女的凄凉境遇,反映了朝代更迭后宫廷的衰败景象。前两句以"乱丝犹挂凤皇钗"的细节描写,生动表现了宫女虽保持着昔日装饰却无人打理的落魄状态。后两句通过"霓裳法曲浑抛却"与"独自花间埽玉阶"的强烈对比,突显了从昔日繁华到今日冷清的巨大落差。全诗语言简练而意境深远,通过一个宫女的个体命运折射出时代变迁的沧桑感,具有深刻的历史厚重感和艺术感染力。

创作背景

王建是唐代中期诗人,以宫词著称。这首诗创作于安史之乱后,唐朝由盛转衰的时期。当时许多前朝宫女在改朝换代后仍留在宫中,但地位和生活条件大不如前。诗人通过描写这些旧宫人的遭遇,反映了战乱后宫廷的萧条景象,表达了对盛世不再的感慨和对宫女命运的同情。