注释
对酒：饮酒时所作的诗
比来：近来，最近
浑断绝：完全断绝，指因病戒酒
缘花：因为赏花，古代赏花常需饮酒助兴
知闻：知道，了解，这里指破戒饮酒
关身：与自身相关，切身
主领春风：主持春风，指掌控美好时光
君：指酒，拟人化的称呼
译文
近来因病几乎完全断绝了饮酒，
但因赏花之故不免又破戒举杯。
从来觉得事事都与自身关系不大，
但主宰这春风般美好时光的却只有你啊。
赏析
这首诗以酒为友，抒发了诗人对酒的深厚情感。前两句写因病戒酒却又因赏花破戒的矛盾心理，生动真实。后两句升华主题，将酒拟人化，赋予其'主领春风'的崇高地位，表达了酒在诗人生活中的重要性和不可替代性。语言质朴自然，情感真挚深切，体现了白居易诗歌平易近人的艺术特色。
创作背景
此诗创作于白居易晚年时期。白居易一生嗜酒，晚年多病时常需要戒酒，但遇到赏花等雅事时又难免破戒。这首诗正是这种矛盾心理的真实写照，反映了诗人晚年生活中酒与诗、酒与花的密切关系，展现了中国古代文人士大夫的生活情趣。