注释
四望驿：唐代驿站名，具体位置不详，当在元稹贬谪途中
北涧：北面的溪涧，指分别之地
鞞耳：鞞同'鼙'，古代军中所用的小鼓；鞞耳指鼓声
枝上风：松枝间的风声，暗喻松涛如鼓声
译文
当初在北涧与你分别，
直到今日在此庭院中重逢。
怎能料到听到的战鼓声，
竟是你在枝头摇曳的风声。
赏析
这首诗以松树为抒情对象，运用对比手法展现人生境遇的变迁。前两句通过'北涧别'与'此庭中'的空间转换，暗示时间的流逝和宦海沉浮。后两句巧妙地将松涛声比作战鼓声，既写出松树的气势，又暗喻作者内心的波澜。全诗语言简练而意境深远，通过松树这一意象，抒发了诗人对人生际遇的感慨和对友情的珍视，体现了元稹诗歌含蓄深沉的艺术特色。
创作背景
此诗创作于元稹贬谪期间，具体时间不详。元稹因直言进谏多次遭贬，在贬谪途中经过四望驿，见到昔日分别时见过的松树，触景生情而作。诗中借松树抒发了宦海浮沉的感慨和对往事的追忆，反映了中唐时期文人士大夫的政治遭遇和内心世界。