《赠杨云史先生》近现代 · 郭风惠

在线阅读《赠杨云史先生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 郭风惠

天上无才子,怜君下大荒。

秋风一回首,早岁已腾骧。

大句雄今古,高情入老苍。

十年相见晚,失喜侍膺滂。

中原五言律诗友情酬赠名士咏人抒怀

注释

杨云史:杨圻(1875-1941),字云史,号野王,近代著名诗人,有"江东才子"之称

大荒:指人间世界,语出《山海经》

腾骧:骏马奔腾,比喻人才脱颖而出

大句:指杨云史气势宏大的诗句

老苍:指苍劲古朴的艺术境界

膺滂:指李膺和范滂,东汉名士,以气节著称,此处喻指杨云史

译文

天上缺少真正的才子,所以怜惜您降临人间。 秋风中回首往事,您早年就已才华显露如骏马奔腾。 您的诗句雄浑豪迈冠绝古今,高雅的情怀进入苍劲古朴的境界。 相识十年却恨相见太晚,欣喜若狂能够侍奉您这样的高士。

赏析

这首诗是康有为对杨云史的高度赞誉之作。首联以"天上无才子"起笔,用夸张手法突出杨云史的非凡才华;颔联通过秋风回首的意象,追忆其早年成名经历;颈联评价其诗歌艺术成就,"雄今古"与"入老苍"对仗工整,概括了杨诗雄浑古朴的风格特色;尾联表达相见恨晚的遗憾和得遇高士的喜悦。全诗语言凝练,情感真挚,用典恰当,体现了康有为作为维新派领袖对人才的珍视和推崇。

创作背景

此诗作于清末民初时期,杨云史是近代著名诗人,曾任清政府驻新加坡领事。康有为作为维新变法领袖,与杨云史交往甚密,对其诗才极为赏识。这首诗反映了清末文人之间的相互推崇和交往,也体现了康有为重视人才的一贯思想。