《太和公主和蕃》唐 · 王建

在线阅读《太和公主和蕃》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王建

塞黑云黄欲渡河,风沙眯眼雪相和。

琵琶泪湿行声小,断得人肠不在多。

七言绝句中唐新乐府凄美叙事后妃

注释

太和公主:唐宪宗之女,唐穆宗之妹,于长庆元年(821年)出嫁回鹘崇德可汗

和蕃:指唐朝公主出嫁少数民族政权,以和亲方式维护边疆和平

塞黑云黄:塞外天空昏暗,黄沙漫天,形容边塞恶劣环境

渡河:指渡过边境河流,进入蕃地

风沙眯眼:狂风卷起沙尘使人难以睁眼

雪相和:风雪交加,与风沙共同肆虐

琵琶泪湿:弹奏琵琶时泪水沾湿乐器,形容极度悲伤

行声小:行进中的乐声微弱,暗示心情沉重

断得人肠:形容极度悲伤,肝肠寸断

译文

边塞上空黑云昏黄即将渡河远行,风沙迷眼与漫天飞雪交织在一起。 琵琶声被泪水浸湿变得微弱细小,真正令人肝肠寸断的并不需要太多声响。

赏析

这首诗以凝练的笔触描绘了太和公主远嫁和蕃的悲壮场景。前两句通过'塞黑云黄''风沙眯眼''雪相和'等意象,层层渲染边塞恶劣的自然环境,暗示公主面临的艰难处境。后两句聚焦于琵琶这一典型意象,'泪湿行声小'以泪水和乐声的微妙关系,深刻表现公主内心的巨大悲痛。最后一句'断得人肠不在多'点睛之笔,以少胜多,含蓄深沉地表达了那种无声胜有声的极致哀伤。全诗语言简练而意境深远,通过环境烘托和细节描写,生动展现了和亲公主的悲剧命运和家国情怀。

创作背景

此诗创作于中唐时期,反映唐代和亲政策的历史背景。太和公主是唐宪宗李纯的女儿,于唐穆宗长庆元年(821年)远嫁回鹘崇德可汗,这是唐朝为安抚回鹘、维护边疆稳定采取的和亲政策。王建作为中唐时期著名诗人,擅长创作宫词和反映社会现实的诗篇,这首诗通过公主和蕃的特定场景,反映了当时政治联姻中女性牺牲个人幸福的国家代价,具有深刻的历史和社会意义。