注释
元太守：指元姓地方长官，太守为汉代郡级长官称谓，唐代已不设，此处为雅称
盘磴：盘旋而上的石阶
回廊：曲折环绕的走廊
紫芝：紫色灵芝，传说中的仙草
红药：红色芍药，亦指珍贵药材
晚吹：傍晚时分的吹奏
箫管：箫笛等管乐器
猕猴：猴类的一种
象林：原为汉代日南郡属县，此处借指山林
译文
盘旋的石阶和曲折的回廊通向幽深的古塔，
为寻紫芝红药我们直入云雾深处。
傍晚时分箫管声在秋山中回荡，
引得山林中的猕猴纷纷出来聆听。
赏析
这首诗以白描手法描绘与友人同游山寺的雅趣。前两句写景，通过'盘磴''回廊''古塔''紫芝''红药'等意象，勾勒出深山古寺的幽深静谧和仙气缭绕。后两句写人，箫管声打破山间宁静，却引来猕猴好奇，以动衬静，更显山林的幽深空灵。全诗语言简练，意境清幽，展现了唐代文人雅士寄情山水的生活情趣和超脱尘俗的精神追求。
创作背景
此诗为中唐诗人王建与元姓地方长官同游七泉寺所作。王建曾任陕州司马，有大量与官员酬唱之作。七泉寺应为当时一处山水名胜，具体地点已不可考。中唐时期，文人雅集、山水游赏成为士大夫生活的重要组成部分，此类诗作既记录交游，也抒发隐逸情怀。