《于主簿厅看花》唐 · 王建

在线阅读《于主簿厅看花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王建

小叶稠枝粉压摧,暖风吹动鹤翎开。

若无别事为留滞,应便抛家宿看来。

七言绝句中原中唐新乐府咏物咏物抒怀

注释

于主簿:姓于的主簿,主簿为古代官名,负责文书簿籍

小叶稠枝:形容花叶小而枝条繁密

粉压摧:指花朵繁盛如粉团压枝,几乎要将枝条压断

鹤翎:鹤的羽毛,此处比喻花瓣如鹤羽般洁白轻盈

留滞:停留耽搁

抛家:舍弃家庭事务

译文

细小的叶子繁密的枝条,繁花如粉团几乎将枝条压断, 温暖的春风吹动,花瓣如鹤羽般轻盈绽放。 倘若没有其他事情需要耽搁停留, 真应该抛弃家中琐事,留宿在此整夜赏看。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘厅前花卉的繁盛之美。前两句运用'粉压摧''鹤翎开'等生动比喻,既写出花团锦簇的繁密之态,又表现出花瓣在风中摇曳的轻盈之美,形成强烈的视觉对比。后两句直抒胸臆,通过'抛家宿看'的夸张表达,突显了花卉之美对诗人的强烈吸引力,展现了诗人对自然之美的痴迷与沉醉。全诗语言清新自然,情感真挚热烈,体现了唐代文人雅士的审美情趣和生活雅趣。

创作背景

此诗为中唐诗人王建所作。王建擅长乐府诗,与张籍齐名,并称'张王乐府'。此诗应为诗人在友人于主簿的厅堂赏花时有感而作,表现了唐代文人士大夫对花卉欣赏的雅好。唐代士人常以赏花、咏花为雅事,此类作品反映了当时文人的生活情趣和审美追求。