注释
乞取：请求给予，讨取
三两竿：指几根竹竿或竹苗
栽著：栽种在
病时看：生病时观赏
自惜：自己珍惜、爱惜
判割：分割，割舍
横根：横向生长的竹根
引出栏：从围栏外引进来
译文
向人讨取池西边的几根竹竿，栽种在房前以便生病时观赏。我也知道主人自己珍惜难以割舍，但这总比让竹根横向生长伸出栏外要好。
赏析
这首诗以乞竹为题材，展现了诗人对竹子的深厚情感。前两句直抒胸臆，表达乞竹的目的——病时观赏，体现了竹子在文人生活中的精神价值。后两句笔锋一转，从对方角度考虑，表现出体贴和理解，同时以'犹胜横根引出栏'为理由，既委婉又巧妙，体现了诗人的智慧和幽默。全诗语言朴实自然，情感真挚，通过日常小事展现了文人雅士的生活情趣和审美追求。
创作背景
王建（768-835），字仲初，唐代著名诗人，出身寒微，大历年间进士，曾任陕州司马，世称'王司马'。王建擅长乐府诗，与张籍齐名，并称'张王乐府'。其诗多反映社会现实和民生疾苦，语言通俗凝练。这首诗可能创作于诗人晚年，通过乞竹这一生活小事，反映了唐代文人对竹子的偏爱和雅趣。