注释
上田仆射：上，敬称；仆射，唐代官职名，相当于宰相。此处指田姓官员
一方新地：指新开辟的园林或庄园
隔河烟：隔着河流望去，烟雾朦胧的景象
诸生：众多书生、学子
管弦：指音乐演奏
寒食会：寒食节期间的聚会。寒食节在清明节前一二日，禁火冷食
水堂：临水的厅堂
译文
隔着河流望去，那片新开辟的园林笼罩在朦胧烟雾中，
这里曾经接待过众多学子，一起聆听美妙的音乐演奏。
不禁回忆起去年寒食节的聚会，
赏花的情景仿佛还在那临水的厅堂前。
赏析
这首诗通过今昔对比的手法，表达了对往昔美好时光的怀念。前两句描绘现在隔着河烟遥望新地的朦胧景象，暗示物理和心理上的距离感。后两句转而回忆去年寒食节在此地赏花的欢乐场景，形成鲜明对比。诗人运用'却忆'二字巧妙转折，'犹在'二字更显回忆的鲜活与现实的怅惘。全诗语言简练而意境深远，展现了唐代文人雅集的生活情趣和时光流逝的感慨。
创作背景
此诗为中唐诗人王建所作。王建擅长乐府诗，与张籍齐名，并称'张王乐府'。这首诗可能是写给一位田姓高官的赠诗，回忆曾经在其庄园聚会的情景。中唐时期，文人雅士常在官员的园林中举行诗酒聚会，寒食、清明等节日更是重要的社交时节。诗歌反映了唐代士大夫之间的交往和文化生活。