译文
庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露无声无息打湿了院中桂花。
今夜明月当空人人都在仰望，不知那秋天的情思会落到谁家。
赏析
这首诗以中秋望月为背景，通过‘地白’、‘栖鸦’、‘冷露’、‘湿桂’等意象，营造出清冷寂静的月夜意境。后两句由景入情，从集体望月转到个人秋思，用‘不知秋思在谁家’的设问句式，含蓄深沉地表达了怀人之情。全诗语言凝练，意境深远，将普遍的望月情怀与个人的情感体验完美结合，体现了唐代绝句‘含蓄蕴藉，言近旨远’的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐代中期，具体年份不详。作者王建曾任陕州司马，世称‘王司马’。唐代中秋赏月习俗盛行，文人常以此为题赋诗抒怀。此诗是王建在中秋夜望月怀友所作，寄赠给友人杜郎中，表达了对友人的思念之情。