《九日登丛台》唐 · 王建

在线阅读《九日登丛台》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王建

平原池阁在谁家,双塔丛台野菊花。

零落故宫无入路,西来涧水绕城斜。

七言绝句中原中唐新乐府写景凄美

注释

九日:指农历九月初九重阳节

丛台:战国时期赵武灵王所建台名,位于今河北邯郸,为赵国的著名建筑

平原:指平原君,战国四公子之一,赵武灵王之子,曾任赵国宰相

池阁:指当年平原君府邸的池塘楼阁

双塔:可能指邯郸当地的佛教塔建筑,与丛台并称的历史遗迹

野菊花:重阳节的时令花卉,暗含时节特征

零落:凋零破败的样子

故宫:指赵国的宫殿遗址

涧水:山涧流水,指流经邯郸的沁河等水系

译文

平原君当年的池苑楼阁如今归属谁家?只见双塔与丛台相伴着野生的菊花。 破败的赵国宫殿已无路径可入,唯有西来的涧水依旧绕着故城斜流。

赏析

这首诗通过重阳登高所见,抒发了深沉的古今兴亡之感。前两句以问句起笔,『在谁家』三字暗示了物是人非的历史变迁,昔日权倾一时的平原君府邸早已易主,唯有野菊花年年依旧盛开。后两句进一步渲染荒凉景象:故宫零落、路径湮没,只有自然的涧水不改旧道。诗人运用对比手法,将永恒的自然与易变的人事相对照,通过丛台这一历史意象,寄托了对战国繁华消逝的无限感慨。全诗语言简练而意境深远,体现了中唐怀古诗的典型风格。

创作背景

此诗创作于中唐时期,作者王建曾任昭应县丞、太府寺丞等职。丛台作为赵国著名遗址,历来是文人怀古咏史之地。安史之乱后,唐朝由盛转衰,诗人登临古迹,目睹战乱后的荒凉景象,联想到战国时期的兴衰变迁,触发了家国兴亡之思。重阳节登高本为传统习俗,但诗人所见非为欢庆,而是历史沧桑,反映了中唐时期文人面对社会动荡的普遍心理。