注释
关西曲：指古代关西地区（函谷关以西）的民歌，多慷慨悲凉之音
夜景深：夜色深沉，环境寂静
万恨重经心：无数愁恨重新涌上心头
调古：曲调古朴悠远
清风起：清冷的夜风随之而起，形容音乐感染力
凉月沉：清冷的月亮渐渐西沉，暗示时间流逝
筵上客：宴席上的宾客
知音：懂得音乐内涵和演奏者心境的人
译文
是谁在唱那关西的曲调，在这寂寞的深夜里回荡。
那一声声旋律久久萦绕耳畔，千万种愁恨重新涌上心房。
古朴的曲调引来清冷夜风，乐曲终了时凉月已然西沉。
想来宴席上的那些宾客，未必真是懂得这音乐深意的知音。
赏析
这首诗以深夜听曲为切入点，通过音乐营造出深沉的意境。前两联写关西曲的感染力，'寂寞夜景深'既写环境又烘托心境，'万恨重经心'表现音乐触发的复杂情感。后两联运用对比手法，'调古清风起，曲终凉月沉'将音乐与自然景象融合，形成空灵深远的意境。尾联'未必是知音'道出知音难觅的感慨，深化了作品的孤独主题。全诗语言凝练，意境深远，体现了唐代诗歌'意在言外'的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代无名氏作品，反映了唐代音乐文化的繁荣和文人对知音难觅的普遍感慨。关西曲是古代西北地区的民歌，多表现边塞生活和思乡之情，在唐代广为流传。诗中表现的'知音难觅'主题源自伯牙绝弦的典故，体现了古代文人对精神共鸣的追求。