《元宵过正阳门》近现代 · 郭风惠

注释

正阳门：北京内城正南门，俗称前门，明代称丽正门，清代改称正阳门

火树：指元宵节挂满彩灯的树，出自唐代苏味道《正月十五夜》'火树银花合'

客边：客居他乡，作客在外

戚难胜：忧愁难以承受。戚，忧愁；胜，承受

中天：天空中央

閒煞：极其空闲、冷落。煞，表示极度

逐队：成群结队

译文

欢声笑语随着灯火升腾喧闹， 客居他乡逢此佳节忧愁难消。 天空中的元宵明月显得格外冷清， 成群结队的游人只顾着观赏花灯。

赏析

这首诗通过对比手法，生动描绘了元宵佳节的热闹与游子的孤寂。前两句以'笑语喧'与'戚难胜'形成鲜明对比，突出客居他乡的愁苦。后两句巧妙运用'閒煞元宵月'与'只看灯'的意象对比，明月被冷落暗示游子孤独无人问津。全诗语言凝练，意境深远，通过节日热闹反衬个人孤寂，具有强烈的艺术感染力。

创作背景

这首诗描绘了清代北京元宵节的盛况。正阳门作为北京内城正门，是元宵灯会的重要场所。作者可能是客居京城的文人，在热闹的元宵佳节触景生情，写下这首感怀诗作，反映了古代文人佳节思乡的普遍情感。