《田舍曲》唐 · 王贞白

在线阅读《田舍曲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王贞白

古今利名路,只在侬门前。

至老不离家,一生常晏眠。

牛羊晚自归,儿童戏野田。

岂思封侯贵,唯只待丰年。

征赋岂辞苦,但愿时官贤。

时官苟贪浊,田舍生忧煎。

五言古诗写景农夫含蓄山水田园

注释

田舍:农家、农舍

:吴地方言,指我或我们

晏眠:安眠,熟睡

野田:田野

封侯:古代帝王授予臣子侯爵封号,指获取高官厚禄

征赋:征收赋税

贪浊:贪污腐败

忧煎:忧愁煎熬

译文

古往今来追求名利的路途,其实就在我家门前。 到老也不离开家乡,一生常常安眠无忧。 牛羊傍晚自己归来,儿童在田野间嬉戏玩耍。 哪里会想着封侯拜相的富贵,只期盼着年年丰收。 缴纳赋税岂会怕辛苦,只希望当官的清正贤明。 如果官员贪污腐败,农家生活就会充满忧愁煎熬。

赏析

这首诗以质朴的语言描绘了田园生活的宁静与美好,表达了农民对平静生活的向往和对清官的期盼。前六句通过'牛羊晚自归,儿童戏野田'等生动意象,展现了一幅和谐安宁的田园画卷。后六句转折深刻,揭示了农民生活的另一面——虽然满足于田园生活,但仍需面对赋税压力和官吏贪腐的困扰。全诗语言平实却意味深长,既有对田园生活的赞美,也包含对社会现实的批判,体现了诗人深切的民本思想。

创作背景

王贞白是晚唐诗人,唐末社会动荡,赋税繁重,官吏腐败。这首诗创作于晚唐时期,反映了当时农民的生活状况和社会矛盾。诗人通过农民的视角,表达了对清平政治的向往和对腐败官吏的批判,具有鲜明的时代特色和社会意义。