注释
即事：以眼前事物为题材的诗
阴阴：形容树木茂密成荫的样子
贮：储存，留存
馀春：残存的春意
软尘：柔软细腻的尘土
如掌片云：像手掌大小的一片云
回风：回旋的风
隔花人：隔着花丛的人
译文
浓密的夏日绿荫中仍留存着些许春意，
在芳草萋萋的湖边踏着柔软细腻的尘土。
手掌大小的一片云偏偏漏下细雨，
回旋的风吹湿了那隔花而立的人儿。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘夏日即景，前两句写静景，通过'阴阴夏绿'与'贮馀春'的巧妙对比，展现季节交替的微妙变化。'芳草湖边踏软尘'一句极具画面感，让人仿佛身临其境。后两句写动景，'如掌片云偏漏雨'运用新颖比喻，将小片云朵比作漏雨的掌心，生动有趣。末句'回风吹湿隔花人'意境优美，既有风的动态，又有人的倩影，花与人相映成趣，整个画面灵动而富有诗意。
创作背景
这是一首描写夏日即景的佚名诗作，具体创作年代不详。从艺术风格和意境营造来看，可能创作于明清时期。这类即景小诗往往捕捉生活中的瞬间美景，体现文人雅士对自然景物的细腻观察和审美情趣。