《御沟水》唐 · 王贞白

在线阅读《御沟水》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王贞白

一带御沟水,绿槐相荫清。

此中涵帝泽,无处濯尘缨。

鸟道来虽险,龙池到自平。

朝宗本心切,愿向急流倾。

中原五言律诗人生感慨关中含蓄

注释

御沟:指流经皇宫的河道,也称禁沟、天沟

帝泽:皇帝的恩泽,喻指皇恩浩荡

濯尘缨:洗去冠缨上的尘土,典出《孟子·离娄上》沧浪之水清兮,可以濯我缨

鸟道:形容险峻狭窄的山路,如鸟飞行的路径

龙池:唐代长安皇宫中的池名,象征帝王居所

朝宗:本指诸侯朝见天子,此处喻指向往朝廷、归心帝王

译文

一条御沟之水蜿蜒流淌,两岸绿槐相交形成清幽荫凉。 这水中蕴含着皇帝的恩泽,寻常之处无法洗涤尘世缨冠。 虽然通往皇宫的道路险峻如鸟道,但到达龙池便自然平坦。 我朝见君王的本心十分迫切,愿如这沟水般向着急流倾注奔涌。

赏析

本诗借咏御沟之水,巧妙表达士人向往朝廷、渴望报效君王的心志。前两联以御沟水的清幽涵泽起兴,暗喻皇恩浩荡;第三联以鸟道险峻反衬龙池平坦,暗示虽仕途艰险但终将得遇明主;尾联直抒胸臆,以急流倾注的意象展现报效朝廷的迫切心情。全诗运用比兴手法,托物言志,对仗工整,意境清雅中见豪迈,展现了唐代文人积极入世的政治情怀。

创作背景

此诗为唐代诗人卢肇所作。卢肇为会昌三年状元,历仕节度使、集贤院直学士等职。唐代科举制度兴盛,众多文人通过科举寻求仕进之路。此诗应作于卢肇在京为官期间,通过描写御沟这一皇宫象征物,表达忠君报国之心和仕途感慨,反映了唐代文人士大夫积极入世的价值取向。