《寄郑谷》唐 · 王贞白

在线阅读《寄郑谷》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王贞白

五百首新诗,缄封寄去时。

秪凭夫子鉴,不要俗人知。

火鼠重收布,冰蚕乍吐丝。

直须天上手,裁作领巾披。

五言律诗友情酬赠含蓄咏物抒怀委婉

注释

缄封:密封,封口寄送

:同"只",仅仅

夫子:对郑谷的尊称,指有学问的人

火鼠:传说中生活在火中的神鼠,其毛可织成火浣布,遇火不焚

冰蚕:传说中的神蚕,生于冰雪之中,其丝洁白清凉

天上手:指技艺高超如天工的手艺

领巾:古人系在衣领上的饰物

译文

我将五百首新作的诗篇,仔细封缄寄送给您。 只愿得到先生您的品鉴,不愿让俗世之人知晓。 如同火鼠重新收集它的毛布,又似冰蚕刚刚吐出银丝。 定要凭借您那天工妙手,将这些诗作裁剪成精美的领巾佩戴。

赏析

这首诗展现了王贞白对郑谷极高的推崇和深厚的文人情谊。前两联直抒胸臆,表达只愿将诗作呈予知音品鉴的心境;后两联运用"火鼠"、"冰蚕"等神话意象,以工巧的比喻赞美郑谷的诗文造诣。全诗对仗工整,用典精妙,既体现了唐代诗人间的相互推重,又展现了古典诗歌的含蓄典雅之美。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,是王贞白寄给著名诗人郑谷的作品。郑谷当时以《鹧鸪诗》闻名,人称"郑鹧鸪",在诗坛享有盛誉。王贞白作为后辈诗人,通过寄诗向郑谷请教,反映了唐代文人之间以诗会友、相互品鉴的文学风气。