《送韩从事归本道》唐 · 王贞白

在线阅读《送韩从事归本道》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王贞白

献捷灵州倅,归时宠拜新。

论边多称旨,许国誓亡身。

马渴黄河冻,雁回青冢春。

到蕃唯促战,应不肯和亲。

五言律诗冬景叙事塞北悲壮

注释

献捷:进献战利品和捷报

灵州:唐代边防重镇,在今宁夏灵武一带

:副职,指韩从事的官职为节度使僚属

宠拜新:指获得新的官职和恩宠

论边:议论边防事务

称旨:符合皇帝旨意

许国:献身国家

青冢:指王昭君墓,在今内蒙古呼和浩特,代指边塞地区

:指吐蕃,唐代西部少数民族政权

和亲:指朝廷与少数民族联姻以求和平的政策

译文

在灵州副任上献上捷报,归来时荣获新的恩宠任命。 议论边防多符合圣意,发誓为国献身不惜牺牲。 战马口渴时黄河已经封冻,大雁飞回时青冢已是春天。 到了吐蕃只知催促作战,定然不肯接受和亲之策。

赏析

这首诗以送别边将为主题,展现了唐代边塞将士的英勇形象和爱国情怀。前两联通过'献捷'、'宠拜'、'称旨'等词语,生动刻画了韩从事的功绩和朝廷的赏识。后两联运用'马渴黄河冻'、'雁回青冢春'的典型边塞意象,营造出苍凉雄浑的意境。尾联'不肯和亲'的坚定表态,体现了唐代军人维护国家尊严的豪迈气概。全诗对仗工整,语言凝练,情感真挚,具有典型的盛唐边塞诗风格。

创作背景

此诗创作于唐代中期,当时唐朝与吐蕃等少数民族政权时有战事。韩从事可能是某节度使府的僚属,因在灵州等地立下战功而获得升迁。王贞白作为同时代诗人,通过这首诗既表达了对友人的送别之情,也反映了唐代边塞将士的生活和唐代的边防政策。诗中'不肯和亲'的表述,体现了唐代在处理民族关系时注重武力防御的特点。