注释
辞秩：辞去官职。秩，官阶品级
匡庐：即庐山，相传殷周时有匡姓兄弟结庐隐居于此，故称
靖节居：指陶渊明故居。陶渊明谥号靖节先生
黑绶：黑色绶带，古代县令等低级官员的佩饰，象征官位束缚
白云疏：与白云疏远，指远离自然隐居生活
送吏：送行的官吏
群儿：指马明府的随行童子
清虚：清净虚无的境界，指道家追求的自然状态
译文
辞去官职进入庐山，重新修葺陶渊明的故居。
免遭官场绶带的束缚，不再与白云疏远隔绝。
送行的官吏各自献上饯行酒，随行的童子自己担着书籍。
到达之后请观赏瀑布，代我向那清净虚无的境界致意。
赏析
这首诗以送别马明府归隐庐山为题材，通过对比官场束缚与山林自由，表达了对隐逸生活的向往。前两联写马明府辞官归隐、修葺陶渊明故居的举动，展现其高洁志向。'免遭黑绶束'与'不与白云疏'形成巧妙对仗，黑绶象征官场羁绊，白云代表自然逍遥。后两联描写送别场景，'送吏献酒'显友情，'群儿担书'见雅趣。尾联以瀑布和清虚境界作结，意境空灵悠远，体现了唐代士人追求精神自由、向往自然的生活理想。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，官场腐败，许多文人选择归隐山林。马明府（县令）辞官归隐庐山，诗人王贞白作诗相送。庐山自东晋以来就是隐士聚居之地，陶渊明、慧远等曾在此隐居，形成了深厚的隐逸文化传统。诗人借送别表达对友人高洁品格的赞赏和对隐逸生活的向往。