《胡笳曲》唐 · 王贞白

在线阅读《胡笳曲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王贞白

陇底悲笳引,陇头鸣北风。

一轮霜月落,万里塞天空。

戍卒泪应尽,胡儿哭未终。

争教班定远,不念玉关中。

五言律诗凄美叙事塞北夜色

注释

陇底:陇山脚下,陇山在今陕西、甘肃交界处,古为边防要地

悲笳:悲凉的胡笳声。胡笳是古代北方少数民族的管乐器,音色悲凉

陇头:陇山顶上

霜月:秋月,寒月

塞天:边塞的天空

戍卒:戍守边塞的士兵

胡儿:指北方少数民族

班定远:东汉名将班超,封定远侯,曾经营西域三十余年

玉关:玉门关,古代重要关隘,泛指边塞

译文

陇山脚下悲凉的胡笳声响起,陇山顶上北风呼啸哀鸣。 一轮寒月渐渐西沉,万里边塞的天空空旷寂寥。 戍边士兵的眼泪想必已经流尽,胡人的哭泣却还未停歇。 怎样才能让像班超那样的定远侯,不怀念玉门关内的故土家园?

赏析

这首诗以边塞胡笳声为引子,描绘了苍凉悲壮的边塞景象。前四句通过'悲笳'、'北风'、'霜月'、'塞天'等意象,构建出辽阔而凄凉的边塞氛围。后四句转入对戍卒和胡人共同悲苦的描写,最后用班超的典故,深刻揭示了战争给所有人带来的痛苦。全诗对仗工整,意境深远,通过声音(笳声、风声、哭声)与视觉(霜月、塞天)的交织,营造出强烈的艺术感染力,表达了反战思想和人文关怀。

创作背景

《胡笳曲》是唐代边塞诗的代表作之一,具体创作年代和作者已不可考。唐代边塞诗繁荣,许多文人或亲身经历边塞生活,或通过想象创作了大量反映边塞战争、戍边生活的诗篇。这首诗反映了唐代边塞战争中士兵和边疆民族的共同苦难,具有深刻的反战思想。