《秋日旅怀寄右省郑拾遗》唐 · 王贞白

在线阅读《秋日旅怀寄右省郑拾遗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王贞白

永夕愁不寐,草虫喧客庭。

半窗分晓月,当枕落残星。

鬓发游梁白,家山近越青。

知音在谏省,苦调有谁听。

中原五言律诗人生感慨写景凄美

注释

永夕:长夜,整夜

不寐:睡不着

草虫:秋虫,蟋蟀之类

喧客庭:在客居的庭院中喧叫

游梁:指游历京城。梁,指大梁,战国时魏国都城,后世常借指京城

家山:故乡

近越青:靠近越地而显青翠(作者为江西人,地近古越国)

谏省:指门下省,唐代门下省称左省,中书省称右省,郑拾遗所在右省即中书省

苦调:悲苦的曲调,指本诗

译文

长夜愁苦难以入眠,秋虫在客居的庭院中喧鸣。 晓月将清辉分洒半扇窗棂,残星仿佛就落在枕边。 游历京城使鬓发早已斑白,遥望故乡青山愈显苍翠。 知心的友人您身在谏官之列,可我这般悲苦的心声又有谁来倾听。

赏析

这首诗是晚唐诗人王贞白的羁旅怀乡之作,艺术上颇具特色。首联以'永夕愁不寐'直抒胸臆,配合'草虫喧客庭'的以动衬静,烘托出客居的孤寂氛围。颔联'半窗分晓月,当枕落残星'工巧精警,通过细腻的观察将晓月残星与羁旅之况巧妙结合,意境清冷幽寂。颈联'鬓发游梁白,家山近越青'运用色彩对比,'白'与'青'相对,既写实又象征,白发寓示羁旅之苦,青山象征思乡之情。尾联点明寄诗之意,表达对友人知音的期待和无人理解的苦闷。全诗语言凝练,对仗工整,情景交融,充分体现了晚唐诗歌工巧细腻的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代晚期,具体创作时间不详。王贞白为江西信州(今上饶)人,曾多次赴长安应试和求仕,此诗当为其羁留京城期间所作。'右省郑拾遗'指在中书省任拾遗官的郑姓友人,拾遗为唐代谏官,负责讽谏皇帝、举荐人才。唐代士人常通过寄诗方式与朝中友人交流情感、寻求知音,此诗正是这种文人交往的典型例证,反映了晚唐士人仕途艰难、怀才不遇的普遍心境。