《雨后从陶郎中登庾楼》唐 · 王贞白

在线阅读《雨后从陶郎中登庾楼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王贞白

庾楼逢霁色,夏日欲西曛。

虹截半江雨,风驱大泽云。

岛边渔艇聚,天畔鸟行分。

此景堪谁画,文翁请缀文。

五言律诗写景友情酬赠官员山水田园

注释

庾楼:又名庾公楼,相传为东晋名臣庾亮镇守武昌时所建,位于今湖北鄂州长江边

霁色:雨后天晴的景色

西曛:夕阳西下的余晖

虹截半江雨:彩虹横跨江面,仿佛截断了半边江上的雨幕

大泽:广阔的湖泊水域,指长江及周边湖泊

文翁:汉代著名教育家,此处借指同游的陶郎中,赞誉其文采

译文

雨后与陶郎中同登庾楼恰逢天晴,夏日夕阳即将西下。 彩虹横跨江面截断半边雨幕,江风吹散大泽上空的云层。 岛屿旁边渔船聚集停泊,天际鸟儿成行飞散。 这般美景谁能描绘得出,还请文翁般的您提笔为文。

赏析

这首诗描绘雨后登庾楼所见的壮丽景色,展现晚唐山水诗的清丽特色。首联点明时间地点,『逢霁色』『欲西曛』营造出雨过天晴、夕阳西下的特定氛围。颔联『虹截半江雨,风驱大泽云』运用动态描写,『截』『驱』二字生动传神,将自然现象拟人化,极具视觉冲击力。颈联转写人文景观,渔舟聚散、飞鸟分行,静动相生,层次丰富。尾联以问句作结,巧妙赞誉同游者的文采,既表达对美景的赞叹,又体现文人雅士的酬唱之趣。全诗对仗工整,意象清新,色彩明丽,充分展现了江南水乡的雨后美景。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,作者王贞白与友人陶郎中同登武昌庾楼所作。庾楼作为历史名胜,历来是文人墨客登临咏怀之地。王贞白为唐末著名诗人,素有诗名,此诗应是在其游历鄂州期间,与友人赏景唱和之作,体现了晚唐文人交游唱和的雅趣和对自然山水的审美情趣。