注释
岳立：如五岳般巍然屹立
南楚：指今江西、湖北一带，古属楚地
阂日：遮蔽太阳。阂，阻隔、遮蔽
九叠：指庐山九叠屏，以峰峦叠翠著称
阴岩：背阳的山岩
嵩与华：中岳嵩山和西岳华山
清峻：清秀险峻
译文
庐山如五岳般巍然屹立镇守南楚，雄奇的名声天下传扬。
五老峰高耸入云遮蔽天日，九叠屏翠色连绵与云相接。
夏日山谷中仍有积雪未化，背阴的岩壁整日昏暗难分昼夜。
唯有中岳嵩山和西岳华山，才能与它清秀险峻的气质相配为群。
赏析
本诗以雄浑的笔触描绘庐山的雄伟壮观。首联总写庐山的地理位置和天下盛名，突出其镇守南楚的磅礴气势。颔联具体描写五老峰的高峻和九叠屏的翠绿，通过'阂日''连云'的夸张手法极言山势之高危。颈联运用对比手法，以'夏谷雪犹在'表现山高气候寒冷，'阴岩昼不分'突出山岩深邃幽暗，生动展现庐山的奇特地貌。尾联将庐山与嵩山、华山并提，以衬托手法进一步强调其清峻超凡的气质，彰显诗人对庐山的崇高赞美。全诗对仗工整，意象雄奇，语言凝练，充分展现了庐山作为天下名山的非凡气度。
创作背景
此诗为唐代诗人王贞白所作。王贞白为唐末著名诗人，曾在庐山隐居读书。唐代是庐山文化发展的重要时期，众多文人墨客登临庐山并留下传世佳作。诗人通过亲身游历，被庐山的雄伟景色所震撼，遂作此诗赞美庐山的自然奇观。诗中既表现了庐山的具体景观特征，也融入了诗人对名山崇拜的文化情怀，反映了唐代山水诗的创作风尚和文人对自然山水的审美追求。