注释
仗孤剑：手持孤剑，指从军出征
武威：唐代郡名，今甘肃武威，泛指西北边塞
玉帐：主帅的军帐，装饰华美如玉石
逐虏：追击敌人，虏指北方少数民族
金微：山名，即今阿尔泰山，唐代在此设金微都督府
陇水：陇山之水，陇山在今陕西甘肃交界处
麟阁：麒麟阁，汉代阁名，汉宣帝曾绘霍光等十一功臣像于阁中
译文
回忆往昔手持孤剑从军，十年间征战在武威边塞。
曾在华美的军帐中议论兵事，追击敌虏远过金微山外。
陇水的秋日早已结冰，边关的寒云凝滞不飞。
虽然辛勤建立了功业，但麒麟阁绘像的志向终究未能实现。
赏析
这首诗以深沉悲凉的笔调，抒发了边塞将士功业难成的感慨。前四句回忆从军生涯，'仗孤剑''十年'突出军旅艰辛，'亲玉帐''过金微'展现征战范围之广。五六句'陇水秋先冻，关云寒不飞'以凝练的笔法描绘边塞苦寒景象，冻水寒云既是实景描写，又象征了将士内心的冰冷与压抑。末二句点题，'辛勤功业在'与'麟阁志犹违'形成强烈对比，深刻揭示了将士付出与回报不对等的悲剧命运。全诗语言凝练，意境苍凉，体现了晚唐边塞诗特有的悲怆风格。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时唐王朝国力衰微，边患不断但朝廷对边功封赏不公。王贞白作为晚唐诗人，虽中进士但仕途不顺，对边塞将士的遭遇有深刻理解。诗中反映的'功业在'而'志犹违'的矛盾，正是晚唐边塞将士普遍的现实困境——虽立战功却难获应有的封赏和 recognition。