注释
得地：获得适宜生长的土地
经岁：经过一年时间
清音：指松树随风发出的清越声响
根涵：根系包含着
旧山土：来自原来山林的土壤
叶间：枝叶之间
野鹤：野生的鹤，象征高洁
望长远：望向远方，寓意志向高远
庭花：庭院中的花卉
笑不群：嘲笑松树与众不同
摇落：凋零衰落，指秋冬时节
众木：其他树木
始能分：才能分辨（出高低优劣）
译文
这棵小松树移植到此地已经一年光景，昼夜都能听到它清越的声响。
它的根系还包含着故山的泥土，枝叶间仿佛飘荡着故乡溪边的云彩。
野鹤向它投来长远的瞩目，庭院的花朵却嘲笑它的卓尔不群。
要知道等到秋风萧瑟万物凋零之时，才能在众木之中看出它的不凡品格。
赏析
这首诗通过咏小松寄托了诗人的品格理想。前两联写小松移植后的生长状态，'根涵旧山土'既写实又暗喻不忘根本的品质。颈联用'野鹤'与'庭花'的对比，野象征高洁之士的赏识，花代表世俗的嘲笑，形成强烈反差。尾联是全诗点睛之笔，以'摇落后'的严寒环境考验，揭示出松树坚贞不屈的本性，寓意真正的人格只有在严峻考验中才能显现。全诗托物言志，语言简练而意境深远，体现了晚唐咏物诗的精妙手法。
创作背景
此诗作于晚唐时期，是杜荀鹤为冯氏书斋中的小松而作。杜荀鹤出身寒微，屡试不第，直到46岁才中进士。诗中小松的处境暗喻诗人自身的经历——虽有才华却不被世俗理解，但坚信终有展现价值的一天。这种借物抒怀的写法，反映了晚唐文人怀才不遇的普遍心态，同时也体现了儒家'穷则独善其身'的人格理想。